Pierwsze wydanie tej książki zredagowane w roku 1986 ukazało się nakładem Instytutu Literackiego w Paryżu ("Kultura") w roku 1987. W międzyczasie rzecz doczekała się paru przedruków w prasie nielegalnej. Gdy rzecz się ukazywała po raz pierwszy Polska była jeszcze okupowana przez Rosjan i agentów rosyjskich, którzy narzucali marksizm-leninizm szkołom i publikacjom w zasięgu ich władzy. Dlatego wydawało mi się wówczas potrzebnym poświęcić stosunkowo wiele miejsca temu "najbogatszemu ze znanych nam zbiorowi", jakim ów marksizm jest.
Zbyt wiele ludzi korzących się niedawno przed cudzoziemskimi bredniami zajmuje wysokie stanowiska. Duch kompromisu najgorszego rodzaju zdaje się panować w znacznej części starszej polskiej inteligencji. Wydaje mi się zarazem, że zawleczone z Moskwy głupstwa nie zaginęły w Polsce bez reszty. W tych warunkach wskazane było zachować bez zmian ustępy dotyczące marksizmu i marksizmu-leninizmu. Nie mieniłem także terminologii w hasłach dotyczących etyki, aczkolwiek używam obecnie innej niż w roku 1986. Wprowadzone poprawki są wieć niemal wyłącznie stylistyczne, albo mają służyć większej jasności wykładu.
O. Józef Maria Bocheński