Terminus T.56 Żydowska tradycja i literacka...
Przełożyli Roman Kubicki i Anna Malitowska
Żydowska tradycja eksponuje rolę tekstu źródłowego, który obrasta komentarzami, budując zarazem duchową ojczyznę ludzi żyjących w diasporze. Komentowanie jest zawsze przekładem tego, co obce, na to, co własne, a też -oddaleniem od tekstu źródłowego.Od źródłowej sceny obwieszczenia dziesięciorga przykazań na Synaju wzajemna gra objawienia ustnego i pisemnego przekazu stanowi jeden z fundamentów tradycji żydowskiej. W czasie historycznym manifestuje się to jako skrzyżowanie pisma kanonicznego Tory z ustna nauką Talmudu. Wzajemna gra tych dwu różnych części składowych języka decyduje o powstaniu niemieckojęzycznej literatury nowoczesności. Bernd Witte kreśli polityczny i historyczno-literacki obraz tych dziejów - ściśle związanych z dziejami Żydów...
- Autorzy: Bernd Witte
- Wydawnictwo: Oficyna Naukowa
- Rodzaj okładki: oprawa: twarda
- Data premiery: brak informacji
- Liczba stron: 330
- Wymiary: 210x135 mm
- EAN: 9788377370414