-10%
Łódź Ulissesa
Dostępność: Mało < 20
(Wysyłka w 3-5 dni roboczych)
Oto skromny, krótki przewodnik, mający za zadanie ułatwić czytelnikowi poruszanie się po nowym polskim przekładzie Ulissesa, a zatem będący i jakby przypisem do niego. Po trosze naświetla czas i miejsce akcji, przedstawia autentycznych i fikcyjnych bohaterów, czasami wyjaśnia nieco tło historyczne albo polityczne, podsuwa najczęściej spotykane interpretacje poszczególnych wydarzeń czy całych epizodów, a nawet podejmuje analizę ich stylu. Zbiór tego typu komentarzy do jednej książki często określa się w krajach anglojęzycznych terminem companion, czyli towarzysz, i Łódź Ulissesa zupełnie świadomie takiego właśnie towarzysza trochę przypomina. Od klasycznego companiona odróżnia ją jednak to, że zawiera również dość obszerny przegląd najciekawszych potyczek translatorskich, jakie stoczył t...
- Autorzy: Maciej Świerkocki
- Wydawnictwo: Officyna
- Rodzaj okładki: brak informacji
- Data premiery: 2021-10-12
- Liczba stron: 416
- Wymiary: 240x160 mm
- EAN: 9788366511446
